AI Verket
AIbua

Oversett fra svensk til engelsk

Jobber du i et nordisk selskap der svensk dokumentasjon skal videre til internasjonale kunder eller kolleger? Lim inn svensk tekst og få idiomatisk engelsk tilbake i en tone som passer e-post, rapport eller avtale. Verktøyet kjenner svenske sammensatte ord og deler dem opp riktig i engelsk i stedet for å oversette stykkevis. Forhåndsinnstilt på svensk → engelsk.

Teksten lagres aldri, og alt behandles i EU.

Eksempler å starte med
0 / 10 000
Oversettelse
Oversettelse vises her

Svensk til engelsk – godt å vite

Svensk er germansk og nært engelsk, men noen trekk skiller seg:

Bestemt form som endelse
Svensk «huset» blir «the house»; verktøyet setter inn artikkelen riktig.
eventuellt → possibly
Falsk venn: betyr «muligens», ikke «eventually».
Tone
Svensk direkthet pakkes ofte høfligere inn på engelsk («could you»).

Ofte stilte spørsmål

Passer dette for jobb-e-post?
Ja. Verktøyet velger et profesjonelt register og en tone som fungerer på engelsk.
Lagres teksten min?
Nei. Alt behandles i minnet og slettes med en gang.
Britisk eller amerikansk engelsk?
Standard er nøytral engelsk. Skriv hvilken variant du vil ha hvis det er viktig.
Er det gratis?
Du har flere gratis oversettelser daglig. Logg inn for høyere grense.
Kan jeg gå andre veien?
Ja – bruk varianten engelsk til svensk.

Andre varianter

Relaterte verktøy