AI Verket
AIbua

Oversett fra norsk til engelsk

Lim inn norsk tekst og få idiomatisk engelsk tilbake. Verktøyet er forhåndsinnstilt på norsk → engelsk og passer godt for e-poster, søknader og CV-er der tonen må sitte.

Teksten lagres aldri, og alt behandles i EU.

Eksempler å starte med
0 / 10 000
Oversettelse
Oversettelse vises her

Slik unngår du typiske norsk-til-engelsk-feil

Norsk direkthet kan oppfattes som brå på engelsk, særlig i forretnings-e-poster. Verktøyet mykner tonen automatisk – her er det som ofte går galt:

«eventuelt» → if applicable / possibly
Aldri eventually (som betyr «til slutt»).
«aktuell» → relevant / current
Ikke actual (som betyr «faktisk»).
«kontrollere» → to check
Ofte ikke control i norsk betydning.
«Mvh» → Best regards
«Vennlig hilsen» blir gjerne «Kind regards».
Tone
En direkte norsk beskjed pakkes høfligere inn på engelsk («Could you…» framfor «Do this»).

Ofte stilte spørsmål

Passer dette for jobbsøknader og CV?
Ja. Verktøyet velger et profesjonelt register og justerer tonen så den fungerer i engelsk arbeidssammenheng.
Lagres teksten min?
Nei, aldri. Alt behandles i minnet og slettes straks etter oversettelsen.
Britisk eller amerikansk engelsk?
Standard er nøytral, internasjonal engelsk. Skriv i tekstfeltet hvilken variant du ønsker hvis det er viktig.
Er det gratis?
Du har flere gratis oversettelser daglig. Logg inn for høyere grense, eller velg Pro for ubegrenset bruk.
Hvor mye tekst kan jeg oversette om gangen?
Opptil 10 000 tegn per oversettelse. Del opp lengre tekster i flere bolker.

Andre varianter

Relaterte verktøy