AI Verket
AIbua

Oversett fra nynorsk til bokmål

Lim inn nynorsk tekst og få den om til naturlig bokmål. Nyttig når du har fått en tekst på nynorsk og trenger den i bokmål for jobb, studier eller egen lesing. Verktøyet er forhåndsinnstilt på nynorsk → bokmål.

Teksten lagres aldri, og alt behandles i EU.

Eksempler å starte med
0 / 10 000
Oversettelse
Oversettelse vises her

Nynorsk til bokmål – mønsteret

Overgangen er systematisk: pronomen, vanlige ord og verbendelser endrer seg på faste måter. Verktøyet gjør det automatisk:

Pronomen
eg → jeg, ikkje → ikke, kva → hva, kven → hvem, kvar → hvor, ho → hun.
Vanlige ord
frå → fra, mykje → mye, avgjerd → avgjørelse, nokon → noen.
Verb
a-endelser kan bli et-endelser: «kasta» → «kastet», «henta» → «hentet».
Hunkjønn
Nynorsk «boka» kan bli «boka» eller «boken» – bokmål tillater begge.

Ofte stilte spørsmål

Blir bokmålet naturlig?
Ja. Verktøyet skriver moderat, vanlig bokmål, ikke en stiv ord-for-ord-versjon av nynorsken.
Lagres teksten min?
Nei. Alt behandles i minnet og slettes med en gang.
Kan jeg gå andre veien, fra bokmål til nynorsk?
Ja – bruk varianten bokmål til nynorsk, som er laget for sidemål.
Passer dette for skolearbeid?
Til å forstå og bearbeide tekst, ja. Les alltid gjennom resultatet selv.
Er det gratis?
Du får flere gratis omsetjingar hver dag. Logg inn for høyere grense.

Andre varianter

Relaterte verktøy