AI Verket
AIbua

Oversett fra norsk til finsk

Finsk har femten kasus og bøyer ord i lange kjeder der vi i norsk bruker preposisjoner, så en ordrett oversettelse blir nesten alltid feil. Lim inn norsk tekst og få naturlig finsk tilbake, med setninger som er bygd om fra grunnen. Nyttig for deg som har familie, jobb eller forretningskontakter i Finland. Forhåndsinnstilt på norsk → finsk.

Teksten lagres aldri, og alt behandles i EU.

Eksempler å starte med
0 / 10 000
Oversettelse
Oversettelse vises her

Norsk til finsk – det krevende

Det norske må omformes grunnleggende for å bli riktig finsk:

Preposisjon → kasus
Norsk «på/i/til» blir ofte en endelse på det finske ordet, ikke et eget ord.
Ingen kjønn, ingen artikler
Finsk dropper «en/et» og bestemt form helt; det forsvinner i oversettelsen.
Vokalharmoni
Endelser tilpasses vokalene i ordet (a/o/u mot ä/ö/y); verktøyet gjør det riktig.

Ofte stilte spørsmål

Blir finsken grammatisk riktig?
Ja. Verktøyet håndterer kasus og vokalharmoni, som er det vanskeligste i finsk.
Lagres teksten min?
Nei, aldri. Alt behandles i minnet og slettes med en gang.
Hvorfor blir setningene bygd helt om?
Finsk uttrykker det norsk gjør med preposisjoner gjennom endelser, så strukturen må endres.
Er det gratis?
Du har flere gratis oversettelser daglig. Logg inn for høyere grense.
Hvor mye tekst kan jeg oversette?
Opptil 10 000 tegn per oversettelse.

Andre varianter

Relaterte verktøy