AI Verket
AIbua

Oversett fra engelsk til finsk

Finsk tilhører en helt annen språkfamilie enn engelsk og deler nesten ingen gloser med det, så maskinoversettelse som tar ord for ord faller raskt fra hverandre. Lim inn engelsk tekst og få idiomatisk finsk tilbake, der hele setningsbygningen er tilpasset. Godt egnet for produktinfo, avtaler og e-post til finske mottakere. Forhåndsinnstilt på engelsk → finsk.

Teksten lagres aldri, og alt behandles i EU.

Eksempler å starte med
0 / 10 000
Oversettelse
Oversettelse vises her

Engelsk til finsk – det krevende

Finsk er ikke et germansk språk, og strukturen er svært ulik:

Preposisjon → kasus
Engelsk «in/on/to» blir ofte en endelse på det finske ordet.
Ingen artikler
Engelsk «the/a» har ingen finsk motpart og forsvinner i oversettelsen.
Vokalharmoni
Endelser tilpasses vokalene i ordet; verktøyet gjør det riktig.

Ofte stilte spørsmål

Blir finsken grammatisk riktig?
Ja. Verktøyet håndterer kasus og vokalharmoni, som er det vanskeligste i finsk.
Lagres teksten min?
Nei. Alt behandles i minnet og slettes med en gang.
Hvorfor bygges setningene om?
Finsk uttrykker med endelser det engelsk gjør med preposisjoner, så strukturen må endres.
Er det gratis?
Du har flere gratis oversettelser daglig. Logg inn for høyere grense.
Kan jeg oversette til norsk i stedet?
Ja – bruk varianten finsk til norsk.

Andre varianter

Relaterte verktøy