AI Verket
AIbua

Oversett fra dansk til norsk

Dansk skriftspråk er nært bokmål, men noen ord og særlig tallene kan snuble. Lim inn dansk tekst og få naturlig norsk tilbake. Verktøyet er forhåndsinnstilt på dansk → norsk.

Teksten lagres aldri, og alt behandles i EU.

Eksempler å starte med
0 / 10 000
Oversettelse
Oversettelse vises her

Det danske du må passe på

Mye dansk er gjenkjennelig på papiret, men tallsystemet og noen små ord er ekte feller. Verktøyet oversetter ut fra sammenhengen:

Tall: halvfjerds → sytti (70)
Dansk teller i tjuere: tres=60, halvfjerds=70, firs=80, halvfems=90.
rar (DK) → hyggelig / snill
Dansk «rar» er positivt; norsk «rar» betyr merkelig.
frokost (DK) → lunsj
Dansk «frokost» er midt på dagen; «morgenmad» er frokosten din.
rolig (DK) → rolig
Her er det likt – men pass på svensk «roligt» (morsom) hvis du blander.
gerne → gjerne
Vanlig høflighetsord; oversettes rett, men staves ulikt.

Ofte stilte spørsmål

Hvorfor er danske tall vanskelige?
Dansk bruker et tjuetallssystem, så «halvfjerds» betyr 70, ikke noe i nærheten av «halv». Verktøyet regner det om riktig.
Lagres teksten min?
Nei. Alt behandles i minnet og slettes straks oversettelsen er ferdig.
Passer dette for kontrakter?
Ja. Teksten lagres aldri, så det er trygt for avtaler og dokumenter, og faguttrykk håndteres ut fra konteksten.
Er det gratis?
Du har flere gratis oversettelser daglig. Logg inn for høyere grense.
Kan jeg gå andre veien?
Ja – bruk varianten norsk til dansk, eller bytt kilde- og målspråk.

Andre varianter

Relaterte verktøy