AI Verket
AIbua

Rett grammatikk i svensk

Lim inn svensk tekst og få den rettet for grammatikk, tegnsetting og skrivefeil. Verktøyet er forhåndsinnstilt på svensk og fanger de feilene som er vanligst – også for nordmenn som jobber på svensk.

Teksten lagres aldri, og alt behandles i EU.

Eksempler å starte med
0 / 10 000

Vanlige feil i svensk

Svensk ligner norsk, men har egne fallgruver – særlig genus og pronomen. Verktøyet retter dem, og her er mønsteret:

en- og ett-ord (genus)
Adjektivet retter seg etter genus: «ett nytt hus», ikke «en nytt hus». Feil genus er den hyppigste feilen.
«de» vs. «dem»
Subjekt «de», objekt «dem». Mange svensker bytter dem om – «dem ligger» skal være «de ligger».
«var» vs. «vart»
«var» om sted (hvor er du), «vart» om retning (hvor skal du): «vart vi ska ses».
Sammensatte ord
Svensk skriver sammen som norsk: «kaffekopp», ikke «kaffe kopp». Engelsk-inspirert oppdeling (særskrivning) er en klassisk feil.
å → inget «å»
Svensk bruker ikke bokstaven «å» der norsk gjør – pass på lekkasjer som «på» (likt) men «från» (ikke «fra»).

Ofte stilte spørsmål

Hvorfor er svensk en egen variant?
Fordi grammatikken skiller seg fra norsk på genus, pronomen og enkelte stavemåter. Forhåndsvalgt språk gir mer presise rettelser enn auto-deteksjon.
Passer det for nordmenn som skriver på svensk?
Ja. Det fanger typiske «norvagismer» – norske ord og bøyninger som sniker seg inn i svensk tekst.
Lagres teksten min?
Nei. Alt behandles i minnet og slettes straks rettelsen er ferdig.
Endrer det stilen?
Nei, det retter bare feil. Din egen formulering blir stående.
Er det gratis?
Du får flere gratis rettelser daglig. Logg inn for høyere grense.

Andre varianter

Relaterte verktøy