AI Verket
AIbua

Gammel bok til tekst

Last opp en skanning av en gammel bok eller et slitt dokument og få teksten ut. Gamle trykk byr på egne utfordringer – gulnet papir, falmet trykk og skrifttyper som ikke lenger er i bruk – og verktøyet håndterer mer enn vanlige OCR-tjenester.

Filen lagres aldri. Den behandles i minnet og slettes straks, og alt prosesseres i EU.

Slipp PDF her, eller klikk for å velge

PDF-fil. Maks 20 MB, opptil 50 sider.

Utfordringer med gamle trykk og falmede skann

Jo eldre trykket er, jo mer må OCR-en gjette. Skrifttypen, papirets tilstand og blekket spiller alle inn. Slik henter du mest mulig ut:

Fraktur og gotisk skrift
Eldre norske og tyske bøker er ofte satt med fraktur («gotisk» skrift). Bokstaver som «ſ» (lang s) forveksles lett med «f» – les korrektur ekstra nøye.
Falmet og ujevnt trykk
Svakt blekk gir hull i bokstaver. Skann med høyest mulig kontrast for å kompensere.
Gulnet og flekkete papir
Misfarging tolkes ofte som tegn. En gråtoneskanning kan gi renere resultat enn farge.
Gammel rettskrivning
Eldre stavemåter («efter», «sprog», «nu») er korrekte for sin tid – ikke «rett» dem automatisk.
Høy DPI hjelper mest
For gamle trykk gir 400–600 DPI merkbart bedre gjenkjenning enn standard 300.

Ofte stilte spørsmål

Klarer verktøyet gotisk skrift og fraktur?
Det håndterer fraktur bedre enn de fleste vanlige OCR-tjenester, men resultatet blir aldri perfekt. Regn med korrekturlesing, særlig på lang s («ſ») som lett blir «f».
Lagres den gamle boka jeg laster opp?
Nei. Filen behandles i minnet og slettes straks teksten er hentet ut. Ingenting lagres.
Hvorfor blir så mange tegn feil?
Gamle trykk har falmet blekk, uvanlige skrifttyper og misfarget papir – alt dette tvinger OCR til å gjette. Skann på 400–600 DPI med høy kontrast for best resultat.
Bør jeg rette gammel rettskrivning?
Nei, ikke automatisk. Stavemåter som «efter» og «sprog» er korrekte for sin tid. Behold dem hvis du vil være tro mot originalen.
Fungerer det på fargeskann?
Ja, men for gulnet papir gir en gråtone- eller svart-hvitt-skanning ofte renere tekst enn farge.

Andre varianter

Relaterte verktøy