AI Verket
AIbua

Oversett fra norsk til polsk

Skal du gi beskjed til en polsktalende ansatt eller kollega? Lim inn norsk tekst og få korrekt polsk tilbake. Verktøyet kjenner arbeidslivsuttrykk – turnus, HMS, arbeidsavtale – og er forhåndsinnstilt på norsk → polsk.

Teksten lagres aldri, og alt behandles i EU.

Eksempler å starte med
0 / 10 000
Oversettelse
Oversettelse vises her

Norsk til polsk – det som er krevende

Polsk har grammatikk norsk er helt fri for. Verktøyet håndterer det, men dette er det som faktisk skjer:

Sju kasus
Polske substantiv bøyes etter funksjon i setningen; verktøyet velger riktig form.
Ingen artikler å slippe
Norsk «huset/en bil» har ingen polsk artikkel – bestemtheten ligger i konteksten.
Arbeidsliv
Turnus, vernerunde, arbeidsavtale og sykmelding oversettes til riktige polske begrep.
Formell tiltale
Polsk har en høflig form (Pan/Pani); verktøyet velger den i formelle beskjeder.

Ofte stilte spørsmål

Passer dette for beskjeder til ansatte?
Ja. Verktøyet kjenner norske arbeidslivsuttrykk og oversetter dem til riktige polske begrep, med passende høflighetsform.
Lagres teksten min?
Nei. Alt behandles i minnet og slettes straks oversettelsen er ferdig.
Får jeg riktig kasusbøying?
Ja. Polsk bøyer ord i sju kasus, og verktøyet velger formen ut fra hele setningen.
Er det gratis?
Du har flere gratis oversettelser daglig. Logg inn for høyere grense.
Kan jeg gå andre veien, fra polsk til norsk?
Ja – bruk varianten polsk til norsk, eller bytt kilde- og målspråk.

Andre varianter

Relaterte verktøy