AI Verket
AIbua

Oversett fra engelsk til spansk

Spansk er verdens nest mest talte morsmål, og mye norsk innhold går veien om engelsk før det skal nå et spansktalende marked. Lim inn engelsk tekst og få naturlig spansk tilbake – du kan styre om resultatet skal treffe Spania eller Latin-Amerika, og verktøyet holder den formelle «usted»-tiltalen der konteksten krever det. Forhåndsinnstilt på engelsk → spansk.

Teksten lagres aldri, og alt behandles i EU.

Eksempler å starte med
0 / 10 000
Oversettelse
Oversettelse vises her

Engelsk til spansk – fellene

Mange engelsk-spansk-feil kommer fra falske venner og manglende kjønn:

you → tú eller usted
Engelsk «you» blir høflig «usted» i formelle sammenhenger, «tú» uformelt.
embarrassed → avergonzado
IKKE «embarazada» – det betyr «gravid».
actually → en realidad
IKKE «actualmente» (som betyr «for tiden»).
Kjønn og samsvar
Substantiv er hankjønn/hunkjønn (el/la), med samsvar på adjektiv.

Ofte stilte spørsmål

Velger verktøyet «tú» eller «usted»?
Det velger høflig «usted» i formelle sammenhenger og «tú» uformelt.
Lagres teksten min?
Nei. Alt behandles i minnet og slettes med en gang.
Europeisk eller latinamerikansk spansk?
Standard er nøytral spansk. Skriv hvilken variant du vil ha hvis det er viktig.
Er det gratis?
Du har flere gratis oversettelser daglig. Logg inn for høyere grense.
Kan jeg gå andre veien?
Ja – bruk varianten spansk til engelsk.

Andre varianter

Relaterte verktøy