AI Verket
AIbua

Forenkle den juridiske teksten

Avtaler, vilkår og vedtak er skrevet for jurister, ikke for deg som skal forstå hva du faktisk har sagt ja til. Lim inn teksten, så forklarer verktøyet den i klartekst – så du forstår innholdet før du signerer.

Stilen er «enklere». Teksten lagres aldri, noe som er ekstra viktig for kontrakter og personlige dokumenter.

Eksempler å starte med
Stil
0 / 10 000

Slik tyder du juridisk språk

Juridisk språk er presist av en grunn, men det gjør det vanskelig for folk flest. Når teksten forenkles, er det verdt å kjenne igjen de typiske formuleringene:

«plikter å» = må
En plikt er noe du er forpliktet til, altså må gjøre.
«med mindre annet er avtalt»
Betyr at regelen gjelder hvis dere ikke har blitt enige om noe annet.
«herunder, men ikke begrenset til»
Listen som følger er eksempler – det kan gjelde mer enn det som står.
«indirekte tap»
Følgekostnader, som tapt inntekt – ofte noe den ene parten slipper å dekke.
«mislighold»
Å bryte avtalen, for eksempel ved å ikke betale i tide.

Ofte stilte spørsmål

Kan jeg stole på den forenklede teksten juridisk?
Bruk den til å forstå innholdet, ikke som juridisk rådgivning. Ved tvil eller viktige avtaler bør du kontakte en jurist.
Lagres kontrakten jeg limer inn?
Nei, aldri. Teksten behandles i minnet og slettes straks. Det er trygt for personlige og sensitive dokumenter.
Endrer det den juridiske betydningen?
Verktøyet forklarer innholdet enklere, men originalteksten er fortsatt det som gjelder rettslig. Behold alltid originalen.
Fungerer det på engelske avtaler?
Ja. Du kan forenkle tekst på flere språk og velge utdataspråk i verktøyet.
Er det gratis?
Du får flere gratis omformuleringer daglig uten konto. Logg inn for høyere grense.

Andre varianter

Relaterte verktøy